Сначала выясните цену
«Бұл қанша тұрады?» — «Сколько это стоит?» Укажите на нужный товар, если пока не знаете его название. Уточнение предмета помогает избежать ситуации, когда продавец называет цену соседнего товара.
Для покупки на вес важно различать цену за единицу и общую сумму. «Бір килосы қанша тұрады?» — «Сколько стоит один килограмм?» Это полезнее, чем запомнить только слово қанша.
Количество и оплата
После числа используйте существительное без окончания множественного числа: екі алма — «два яблока». В сочетании екі келі алма количество выражено мерой веса.
Если ответ прозвучал слишком быстро, попросите повторить: «Қайталаңызшы». Это полноценная часть разговора, а не ошибка в общении.
| На казахском | На русском / пояснение |
|---|---|
| Бұл қанша тұрады? | Сколько это стоит? |
| Бір килосы қанша тұрады? | Сколько стоит один килограмм? |
| Маған екі келі алма беріңізші. | Дайте мне, пожалуйста, два килограмма яблок. |
| Басқа түсі бар ма? | Есть другой цвет? |
| Пакет керек емес. | Пакет не нужен. |
| Картамен төлеуге бола ма? | Можно оплатить картой? |
| Чекті беріңізші. | Дайте, пожалуйста, чек. |
Покупка яблок
Покупатель: «Сәлеметсіз бе! Алманың бір килосы қанша тұрады?» — «Здравствуйте! Сколько стоит килограмм яблок?» Продавец: «Бес жүз теңге» — «Пятьсот тенге». Покупатель: «Маған екі келі алма беріңізші».
Продавец: «Мың теңге» — «Тысяча тенге». Покупатель: «Картамен төлеуге бола ма?» Цены в этом диалоге придуманы для языкового упражнения; считайте сумму как часть тренировки чисел.
Подготовьте свою покупку
Выберите два знакомых продукта и составьте список. Для каждого запишите вопрос о цене и просьбу дать нужное количество. Сначала используйте уже проверенные названия и числительные.
Попросите партнёра назвать любую учебную цену. Повторите её вслух и только затем продолжайте диалог. Так вы тренируете и вопрос, и понимание ответа, а не просто чтение разговорника.
Проверьте себя
Как спросить цену?
Справочные материалы
Дополнительные материалы по теме. Примеры и задания на этой странице составлены для гайда.