От названия к месту
Үй — «дом», үйде — «дома / в доме». Бөлме — «комната», бөлмеде — «в комнате». Для ответа на «где?» в этих примерах используется местный падеж.
Удобно учить не только подпись к предмету, но и фразу о его месте: «Кітап бөлмеде» — «Книга в комнате». Так словарь сразу соединяется с простой грамматикой.
Комнаты и знакомые предметы
Ас үй — «кухня», жатын бөлме — «спальня», қонақ бөлме — «гостиная». Это сочетания из нескольких слов, поэтому запоминайте их целиком.
Вопрос «Кітап қайда?» означает «Где книга?». Для первых ответов используйте проверенные формы места из таблицы и не добавляйте -де автоматически к любой основе.
| На казахском | На русском / пояснение |
|---|---|
| үй | дом |
| бөлме | комната |
| ас үй | кухня |
| жатын бөлме | спальня |
| қонақ бөлме | гостиная |
| есік | дверь |
| терезе | окно |
| үстел | стол |
| орындық | стул |
| бөлмеде / ас үйде | в комнате / на кухне |
Назовите предмет и его место
«Кітап үстелде» — «Книга на столе». «Телефон бөлмеде» — «Телефон в комнате». Отдельного русского предлога «на» или «в» здесь нет: значение места передаётся формой слова.
«Үйде үстел бар» — «Дома есть стол». Бар сообщает о наличии предмета. Сравните это с «Үстел үйде» — «Стол дома»: во втором случае предмет уже известен, а мы уточняем его место.
Найдите три вещи
Положите книгу и телефон в разные места. Спросите «Кітап қайда?» и «Телефон қайда?». Отвечайте по одной модели: предмет, затем место.
Нарисуйте план воображаемой квартиры и подпишите кухню и спальню. Составьте два предложения с бар: что есть в каждой комнате. Проверьте формы места перед тем, как добавлять новые названия мебели.
Проверьте себя
Как сказать «Книга на столе»?
Справочные материалы
Дополнительные материалы по теме. Примеры и задания на этой странице составлены для гайда.