Два способа задать вопрос
Если нужна конкретная информация, используйте вопросительное слово: кім? — «кто?», не? — «что?», қайда? — «где? / куда?». Вопросительное слово занимает место той информации, которую вы хотите узнать.
Для вопроса с ответом «да» или «нет» существует частица ма/ме, ба/бе, па/пе. Она пишется отдельно: «Бұл кітап па?» — «Это книга?». Здесь не нужно добавлять вопросительное слово «что».
Вопрос и возможный ответ
Начните с коротких реплик о знакомых вещах. Прочитайте каждую вслух, затем ответьте одним словом и полным предложением.
Қайда может спрашивать и о месте, и о направлении. Разницу помогает понять глагол: «Қайда барасыз?» — «Куда вы идёте?», «Қайда тұрасыз?» — «Где вы живёте?».
| На казахском | На русском / пояснение |
|---|---|
| Бұл кім? | Кто это? |
| Бұл не? | Что это? |
| Кітап қайда? | Где книга? |
| Сіз қайда тұрасыз? | Где вы живёте? |
| Қашан келесіз? | Когда вы придёте? |
| Бұл кітап па? | Это книга? |
| Бұл үй ме? | Это дом? |
| Қанша тұрады? | Сколько стоит? |
Частица зависит от соседнего слова
Сравните кітап па, үй ме, адам ба. Варианты отражают звуковое окружение: нельзя везде подставить ма. Для первых разговоров запомните несколько готовых пар, затем разберите систему вариантов.
Не путайте вопросительную частицу с отрицательной частью глагола. В вопросе «Бұл кітап па?» па стоит отдельно. В «бармаймын» — «не пойду / не хожу» — отрицание находится внутри слова.
Спросите о трёх предметах
Положите рядом книгу и телефон. Скажите «Бұл не?» и ответьте «Бұл кітап» или «Бұл телефон». Затем спросите «Кітап қайда?» — здесь нужен уже ответ о месте.
Потренируйте вопрос без вопросительного слова: «Бұл кітап па?» — «Иә, бұл кітап». Поменяйте объект и проверьте частицу по готовому образцу: «Бұл үй ме?» — «Иә, бұл үй».
Проверьте себя
Как спросить «Это книга?»?
Справочные материалы
Дополнительные материалы по теме. Примеры и задания на этой странице составлены для гайда.