Один первый способ говорить о прошлом
Для простого рассказа начните с форм на -ды/-ді/-ты/-ті и личного окончания: бардым — «я ходил / ходила», келдім — «я пришёл / пришла». В казахской форме пол говорящего не меняет окончание.
Добавьте кеше — «вчера», чтобы задать понятный контекст: «Мен кеше үйде болдым» — «Я вчера был / была дома». Это одна модель прошедшего времени, а не все способы рассказывать о прошлом.
Запомните несколько готовых глаголов
Начальный согласный и гласный показателя прошлого зависят от основы. В жаздым используется -ды, в кеттім — -ті. Поэтому не прибавляйте -дым к каждому слову подряд.
Сравните первое и третье лицо: мен бардым — «я ходил», ол барды — «он / она ходил / ходила». М в конце бардым связано с первым лицом.
| На казахском | На русском / пояснение |
|---|---|
| Мен бардым. | Я ходил / ходила; поехал / поехала. |
| Мен келдім. | Я пришёл / пришла. |
| Мен кеттім. | Я ушёл / ушла. |
| Мен оқыдым. | Я читал / читала; учился / училась. |
| Мен жаздым. | Я писал / писала. |
| Ол келді. | Он пришёл / она пришла. |
Спросите о вчерашнем дне
«Сіз кеше қайда бардыңыз?» — «Куда вы вчера ходили?» Вежливая форма бардыңыз отличается от первого лица бардым. Для ответа используйте «Мен кеше мектепке бардым» — «Я вчера ходил / ходила в школу».
Отрицательный ответ: «Мен бармадым» — «Я не ходил / не ходила». Отрицание входит в глагольную форму перед показателем прошлого. Не подставляйте жоқ после бардым.
Расскажите три события
Возьмите модель: «Мен кеше үйде болдым. Кітап оқыдым. Хат жаздым» — «Я вчера был / была дома. Читал / читала книгу. Писал / писала письмо». Повторять мен в каждой фразе здесь необязательно.
Составьте собственную версию из двух правдивых или вымышленных событий. Потом измените одно предложение на отрицательное: «Мен хат жазбадым» — «Я не писал / не писала письмо».
Проверьте себя
Что означает «Мен келдім»?
Справочные материалы
Дополнительные материалы по теме. Примеры и задания на этой странице составлены для гайда.