Казахский алфавит: буквы, звуки и произношение

42 буквы на кириллице

В этом руководстве используется казахская кириллица из 42 букв. Многие буквы знакомы русскоговорящим, но одинаковое написание не всегда означает полностью одинаковое произношение. Начните с букв, которых нет в русском алфавите.

А Ә Б В Г Ғ Д Е Ё Ж З И Й К Қ Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ұ Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы І Ь Э Ю Я.

Буква и звук — не одно и то же: не пытайтесь вывести все правила чтения только из алфавита. Ниже — ориентиры для первого знакомства, а не полная фонетическая транскрипция.

Девять букв, которым стоит уделить внимание

Произносите примеры по одному и слушайте образец речи. Русские сравнения приблизительны: они помогают начать, но не заменяют прослушивание.

Сравнивайте похожие звуки

Сопоставляйте н и ң: у ң язык работает в задней части рта. В слове жаңа не вставляйте дополнительный звук г. Для ө и ү округлите губы и прислушайтесь к переднему звучанию гласного.

Сравните ұн — «мука» и үн — «голос, звук». Здесь замена гласного меняет слово. Не стремитесь сразу говорить быстро: сначала важно услышать разницу и воспроизвести её в одном слове.

Как тренировать чтение

Выберите три слова: әке, қала, тіл. Посмотрите на написание, прослушайте слово, повторите и запишите себя. Сравнивайте по одному признаку: гласный, согласный, затем слово целиком. Послушайте произношение в видеоуроках kop soz ниже: откройте нужную часть, поставьте видео на паузу после слова и повторите его вслух.

После отдельных слов переходите к коротким фразам. Не добавляйте сложную русскую транскрипцию над каждым словом: она часто скрывает различия между ә и а, ұ и ү, і и и. Лучше держать перед глазами казахский текст.